Was sollten Sie über die Verwendung von Schweißdecken wissen? 17-09-2026
Was sollten Sie über die Verwendung von Schweißdecken wissen? 
Edelstahl und Stahl in einer Produktionshalle voneinander trennen
Wenn Edelstahl und normaler Stahl in derselben Produktionshalle bearbeitet werden, ist eine gute Trennung wichtig. Staub und Eisenpartikel, die unter anderem beim Schleifen und Schneiden entstehen, können auf den Edelstahl gelangen und dessen Korrosionsbeständigkeit beeinträchtigen. Eine physische Abtrennung hilft dabei, die beiden Produktionsprozesse besser voneinander zu trennen. Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten, zum Beispiel Schleifvorhänge, Schleiflamellen, eine feste oder verschiebbare Konstruktion oder eine komplette Arbeitskabine. Auch Kombinationen sind möglich. Welche Lösung am besten passt, hängt vor allem vom verfügbaren Raum, den Arbeiten und davon ab, wie sich Mitarbeiter und Materialien durch die Halle bewegen.
28-09-2026
Lesezeit: Min.
Die Abtrennung muss zum Produktionsprozess passen
Bei der Bearbeitung von normalem Stahl können sich kleine Metallpartikel im Arbeitsbereich verteilen und in den Edelstahlbereich gelangen. Eine physische Trennung hilft, dies zu begrenzen, muss gleichzeitig aber auch im täglichen Produktionsablauf praktikabel bleiben. Bei einer weitgehend festen Halleneinteilung können Schleifvorhänge eine praktische Abtrennung bilden. Müssen große Werkstücke oder Maschinen regelmäßig zwischen beiden Bereichen bewegt werden, kann das Vorhangsystem verschiebbar ausgeführt werden, sodass bei Bedarf vorübergehend eine größere Öffnung entsteht.
Für häufig genutzte Durchgänge können Schleiflamellen praktischer sein. Mitarbeiter und Materialien können die Lamellen passieren, danach fallen sie wieder in ihre Ausgangsposition zurück. Cepro Schleiflamellen sind speziell dafür vorgesehen, die Umgebung bei Schleif- und Schneidarbeiten unter anderem gegen Funken, Staub und Metallpartikel abzuschirmen.
Soll ein Produktionsprozess stärker vom übrigen Bereich getrennt werden, kann auch eine Arbeitskabine passend sein. Die modularen Cepro Arbeitskabinen können unter anderem für Schleif-, Montage- und andere industrielle Arbeiten eingerichtet werden. Dabei können beispielsweise Türen, Fenster und Lüftungslösungen in den Aufbau integriert werden. Die einzelnen Lösungen müssen dabei nicht getrennt voneinander eingesetzt werden. Eine feste Kabine kann zum Beispiel mit transparenten Bereichen oder einem praktischen Lamellendurchgang kombiniert werden. So wird die Abtrennung an die tatsächlichen Abläufe innerhalb der Zone angepasst.
Transparent, wo es sinnvoll ist – geschlossen, wo es nötig ist
Nicht jeder Edelstahlbereich muss vollständig aus dem Blickfeld verschwinden. Transparente Schleifvorhänge oder Schleiflamellen können sinnvoll sein, wenn Mitarbeiter Bewegungen, innerbetrieblichen Transport, Arbeiten auf der anderen Seite oder den Lichteinfall weiterhin im Blick behalten sollen.
Eine geschlossenere Abtrennung kann dagegen besser passen, wenn eine klare visuelle Trennung gewünscht ist.
Entscheidend ist vor allem, dass das Material zu den ausgeführten Arbeiten passt. Schleifvorhänge und Schleiflamellen sind für Schleif- und Schneidarbeiten vorgesehen. Wird hinter derselben Abtrennung auch geschweißt und können Personen auf der anderen Seite direkten Blick auf den Schweißprozess haben, gelten andere Anforderungen. Dann können zertifizierte Schweißvorhänge oder Schweißlamellen erforderlich sein.
Die Frage lautet deshalb nicht nur, wie viel Sicht erhalten bleiben soll, sondern vor allem: Welche Arbeiten finden auf beiden Seiten der Abtrennung statt?
Berücksichtigen Sie die tägliche Nutzung
Eine Abtrennung funktioniert nur dann gut, wenn Mitarbeiter und Materialien praktisch damit arbeiten können. Ein Durchgang, der ständig im Weg ist, bleibt im Alltag schnell offen.
Achten Sie deshalb im Vorfeld auf:
Laufwege der Mitarbeiter;
Abmessungen von Produkten und Transportmitteln;
den Einsatz von Kranen, Gabelstaplern und Hubwagen;
wie häufig und wie weit die Abtrennung geöffnet werden muss;
gewünschte Sichtlinien und Lichteinfall;
Luftbewegung und vorhandene Installationen.
Daraus kann sich ergeben, dass ein Schleifvorhang ausreicht, ein Lamellendurchgang praktischer ist oder der Prozess besser innerhalb einer separaten Arbeitskabine stattfindet. Manchmal ist gerade eine Kombination die sinnvollste Lösung.
Mehr als nur eine Abtrennung
Edelstahl und normalen Stahl innerhalb einer Produktionshalle zu trennen bedeutet also mehr, als einfach einen Vorhang zwischen zwei Bereichen aufzuhängen. Die Abschirmung muss zu den Prozessen, Transportwegen und täglichen Bewegungen in der Halle passen.
Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der sicheren Arbeitsplatzgestaltung betrachtet Cepro deshalb das Gesamtbild. Von Schleifvorhängen und Schleiflamellen über modulare Arbeitskabinen bis hin zu kundenspezifischen Konstruktionen können unterschiedliche Lösungen einzeln oder kombiniert eingesetzt werden. Und wenn zusätzlich geschweißt wird, prüfen wir, welcher ergänzende zertifizierte Schweißschutz erforderlich ist.
So entsteht keine Standardabtrennung, sondern eine Arbeitsplatzgestaltung, die zu den tatsächlichen Abläufen in der Halle passt. Cepro unterstützt gerne dabei, die passende und praktische Kombination für Ihre Produktionsumgebung zu bestimmen.
Komfortabel draußen arbeiten mit Schweißschirmen und Arbeitszelten 27-08-2026
Komfortabel draußen arbeiten mit Schweißschirmen und Arbeitszelten 
Unser neuer Auftritt, die gleiche vertraute Sicherheit 18-03-2026
Unser neuer Auftritt, die gleiche vertraute Sicherheit 
Mehr erfahren?
Wir helfen Ihnen gerne! Lassen Sie uns die Möglichkeiten besprechen und die Lösung finden, die am besten zu Ihrem Arbeitsplatz passt. Entscheiden Sie sich für Sicherheit mit Cepro.
Möglichkeiten besprechen